译文
楼前暮色中的云雾使平原树林变得昏暗，楼上的人愁思深沉。 浅薄的云层未必能化作雨水，但秋天向来多是阴霾天气。 三年客居他乡，梦中迷失归途；一夜秋风吹过，消磨了壮士雄心。 想要创作新曲寄托未尽之恨，琴弦却先断裂，泪水沾湿了瑶琴。
注释
暮霭：傍晚的云雾。
平林：平原上的树林。
意思深：愁思深沉。
薄云：浅薄的云层。
三年客梦：指长期客居他乡。
迷归路：迷失归途，喻前途迷茫。
西风：秋风。
老壮心：消磨壮志。
新声：新作的乐曲。
直弦：琴弦，喻刚直的性格。
泪盈琴：泪水沾湿琴身。
赏析
这首诗是王令寄赠友人满子权的秋日抒怀之作。首联以'暮霭暗平林'的秋景烘托'人愁意思深'的心境，情景交融。颔联'未必薄云能作雨，从来秋日自多阴'既是写景，又暗含人生哲理，暗示人生多艰如同秋日多阴。颈联'三年客梦迷归路，一夜西风老壮心'直抒胸臆，表达长期漂泊的迷茫和壮志消磨的悲凉。尾联以'直弦先断'的琴意象，隐喻刚直性格在现实中的挫折，'泪盈琴'更是将悲愤之情推向高潮。全诗感情沉郁，对仗工整，善用比兴，展现了宋代文人深沉的忧患意识。