原文

常与幽人过竹林，重来无地豁烦襟。
青山欲去谁堪语，薄俗相期不到心。
何计江湖终隐钓，去随鱼鸟共飞沉。
尘埃闻说难为客，早晚归来忆旧吟。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 山林 抒情 文人 江南 沉郁 游仙隐逸 隐士

译文

曾经常与隐士同游竹林，如今重来却无处舒展烦闷的心胸。 想要归隐青山却无人可诉心语，与世俗之人交往难以心意相通。 何时才能像江湖隐士般垂钓度日，随鱼鸟一同自由沉浮。 听说尘世官场难为客居之人，早晚要归来重忆往日的诗吟。

赏析

这首诗展现了王安石对隐逸生活的向往和对官场生活的厌倦。通过'竹林''青山''鱼鸟'等意象，营造出清幽脱俗的意境。诗中'常与幽人过竹林'与'重来无地豁烦襟'形成鲜明对比，突显诗人内心的矛盾。尾联'早晚归来忆旧吟'表达归隐决心，语言含蓄深沉，情感真挚动人，体现了宋代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想境界。

注释

润：润州，今江苏镇江。
竹林寺：位于润州的名刹。
朱昌叔：王安石友人，生平不详。
幽人：隐士，指朱昌叔。
豁烦襟：舒展烦闷的胸怀。
薄俗：浅薄的世俗之人。
飞沉：飞翔与沉潜，指自由自在的生活。
尘埃：喻指污浊的官场。

背景

此诗作于王安石晚年变法失败后，第二次罢相期间。诗人重游润州竹林寺，怀念故友朱昌叔，感慨仕途坎坷，萌生归隐之志。反映了王安石晚年政治失意后的心境转变，从积极入世转向追求精神解脱。
诗词大全