译文
江面上烟波浩渺难以用言语形容，我悠闲地来到江边洗涤尘世的冠缨。 长久以来就想着归隐沧海远离俗世，如何才能得到长舟破浪远行。 天空辽阔水云相连显得黯淡无光，白昼里鸥鹭自在飞翔鸣叫。 屈原死后理解他的渔人也都消失了，后世还能依靠谁来分辨浊与清。
注释
浩渺：形容水面广阔无边的样子。
濯尘缨：洗涤帽带，比喻超脱尘世。语出《孟子·离娄上》："沧浪之水清兮，可以濯我缨"。
沧海收身：指归隐江湖，远离世俗。
长舟破浪：化用宗悫"乘长风破万里浪"典故，表达远大志向。
屈平：即屈原，战国时期楚国诗人，因忠言直谏被流放，最终投汨罗江而死。
渔人：指理解屈原的渔父。典出《楚辞·渔父》："举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒"。
浊清：比喻世道的浑浊与清白，人品的卑劣与高尚。
赏析
这首诗以江上景色为背景，抒发了诗人对隐逸生活的向往和对世道浑浊的感慨。首联以"浩渺烟波"营造出空灵意境，"濯尘缨"用典自然，表达超脱之志。颔联"沧海收身"与"长舟破浪"形成理想与现实的矛盾，展现诗人的内心挣扎。颈联写景寓情，"黯淡"二字暗示对时局的忧虑。尾联借屈原典故，表达对世风日下的悲叹，"凭谁论浊清"的诘问尤为深刻，体现了诗人对正义与清白的执着追求。全诗意境开阔，用典精当，情感深沉，具有强烈的艺术感染力。