原文

寒江漠漠客帆稀，独泊扁舟望翠微。
巳泻绿醽聊自适，更邀白鸟共忘机。
水闲海月寒初上，树尽秋城碧自围。
嗟我相思邈千里，不来同此两忘归。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 江河 淡雅 清新 秋景 隐士

译文

寒江之上水汽迷蒙，客船稀少，我独自停泊小舟遥望青翠山色。 已经斟满绿醽美酒姑且自得其乐，更邀请白鸥一同忘却世俗机心。 水面平静，江中明月带着寒意初升，树木尽头秋日的城池被碧色自然环绕。 可叹我思念着你远隔千里，你不能来此与我一同沉醉忘归。

赏析

这首诗以京口秋夜为背景，通过寒江、客帆、扁舟、翠微等意象，营造出空灵淡远的意境。诗人独泊江边，以酒自适，与白鸥为伴，展现超然物外的隐逸情怀。颔联'巳泻绿醽聊自适，更邀白鸟共忘机'化用《列子》海鸥忘机的典故，表达忘却机心、返璞归真的人生境界。颈联'水闲海月寒初上，树尽秋城碧自围'对仗工整，以动衬静，将月色之寒与城池之碧巧妙结合，形成冷色调的审美意境。尾联点明相思主题，在超脱中暗含深情，体现了宋代文人将个人情感与自然景观相融合的创作特色。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
子权：作者友人，生平不详。
京口：今江苏镇江，长江下游重要渡口。
漠漠：水汽弥漫的样子。
翠微：青翠的山色。
绿醽（líng）：美酒名，即醽醁酒。
白鸟：指鸥鸟，象征隐逸忘机。
忘机：消除机心，淡泊无为。
海月：江中明月。
邈（miǎo）：遥远。

背景

此诗作于北宋时期，是王令酬和友人子权的作品。京口（今镇江）地处长江与大运河交汇处，是重要的交通枢纽。诗人夜宿于此，触景生情，既有对友人的思念，也有对隐逸生活的向往。王令作为北宋著名诗人，一生未仕，其诗作多表现淡泊名利、向往自然的情怀，此诗正是其代表作之一。
诗词大全