原文

湘水茫茫春意关，岑郎一睡片时间。
谁知行尽江南路，枕上离家枕上还。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 春景 春景 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 游子 盛唐气象 荆楚 飘逸

译文

湘江水波浩渺春意盎然，岑郎我小睡片刻之间。 谁料想走遍了江南道路，在枕头上离家又在枕头上归还。

赏析

这首诗以梦境为线索，通过'湘水茫茫'的春景描写，营造出迷离恍惚的意境。诗人巧妙运用时空转换手法，将现实与梦境交织，'枕上离家枕上还'一句点出梦境的特质，表达了对远方江南的向往和人生如梦的感慨。语言简练而意境深远，体现了唐代绝句的艺术特色。

注释

湘水：即湘江，流经湖南的重要河流。
茫茫：形容水面广阔无边的样子。
春意关：指春天的气息和意境。
岑郎：作者自称，唐代文人常用'郎'自称。
片时间：极短的时间，形容梦境短暂。
江南路：指长江以南地区的道路。
枕上：指在枕头上，暗示梦境。

背景

此诗为唐代边塞诗人岑参所作。岑参曾多次游历江南，对南方风光有深刻印象。诗中'湘水''江南'等意象反映了他对南方景色的眷恋。作为盛唐诗人，岑参虽以边塞诗著称，但这首小诗展现了他婉约细腻的另一面，可能作于旅途或闲居之时。
诗词大全