译文
千古闻名的黄州，雪堂景致奇绝，名声与赤壁一样崇高。竹楼记千字文章，笔势雄浑压倒江涛。笑问江头明月，应该曾经照耀过古今英雄豪杰。端起菖蒲酒，酒尊完好无损，姑且一同探访临皋亭。 欢乐畅快。与谁相对畅谈，言辞如鲜花绽放，身着锦缎衣袍。借银白的波涛和雪白的浪花，洗尽尘世劳顿。幸好江山美丽如画，但人生易老、双鬓难以复黑。在这太平盛世，登高远望，应当赋写反离骚般的诗篇。
注释
重午：农历五月初五端午节。
雪堂：苏轼在黄州所建居所。
赤壁：指黄州赤壁矶，苏轼作前后赤壁赋处。
竹楼千字：指王禹偁《黄州新建小竹楼记》。
菖蒲酒：端午节饮用的药酒。
窊尊：凹陷的石尊，指酒器。
临皋：临皋亭，苏轼在黄州住所。
粲花吐论：形容言论精妙如花。
宫锦纫袍：用宫锦做的衣袍，指华美服饰。
双鬓难薅：鬓发难以变黑，指年老。
反离骚：扬雄所作，反屈原《离骚》之意。
赏析
这首词以端午登高为切入点，展现了对黄州历史文化的深沉追忆。上片通过'雪堂''赤壁''竹楼'等意象，串联起苏轼、王禹偁等文人遗迹，营造出浓厚的历史氛围。'笑问江头皓月'一句，以拟人手法将时空打通，赋予明月见证历史的功能。下片转入现实感受，'借银涛雪浪，一洗尘劳'既写实景又寓心境，而'人易老、双鬓难薅'则流露出时光易逝的感慨。结尾'赋反离骚'巧妙用典，表达在太平盛世下的积极人生态度，与屈原的悲愤形成对比。全词意境开阔，用典自然，情感起伏有致。