译文
千古奔流的洞庭湖，百川争相汇注。雪白的浪花银色的波涛正是如此壮阔。像骑鲸的诗人李白，你胸怀浩然之气冲破云霞迷雾。背着世人唱着渔歌，凌空仙去。 我想要追随您，如天鹅翩然高飞。不愿在人间应付官场的风雨。一叶短舟几件渔具，才是我平生的真心话。这烟波美景如此美好，还要劳烦您用诗句来描绘。
注释
感皇恩：词牌名，双调六十七字，前后段各七句四仄韵。
才仲西山子：指作者友人，生平不详，应为隐士。
百川争注：众多河流汇入洞庭湖。
骑鲸诗客：指李白，传说李白醉骑鲸鱼而逝，喻指才仲西山子有李白般的豪情。
欸乃：摇橹声，亦指船歌。
鹄举：如天鹅高飞，喻隐逸高蹈。
相君雨：指官场应酬，典出《史记》'相君之背，贵不可言'。
笭箵：渔具，代指渔隐生活。
赏析
这首词以洞庭湖壮阔景象起兴，通过'骑鲸诗客'的典故赞美友人的超逸品格。上片写景豪迈，下片抒情真挚，表达了对隐逸生活的向往。艺术上运用对比手法，将洞庭湖的浩瀚与官场的局促形成鲜明对照。语言洗练意境开阔，既有豪放气概又含淡泊情怀，体现了宋代文人仕隐矛盾的心理状态。