译文
千古名城南阳，是光武帝刘秀的故乡，依稀保留着楚地风俗与秦风遗韵。英雄的姿容豪迈的气概，在老一辈人的谈笑中流传。官员们从京城而来，欣赏着洲上的鲜花和潭边的菊花，从容自在。霜降时节的清晨，凉意从日观峰升起，极目远眺送别南飞的大雁。 主公真是天下的英才，下笔万言，饮酒千杯。醉后高歌起舞，唤醒在座的英雄豪杰。我不过是人世间随意漂泊的人，一生经历南北西东。辞别主公离去时，那寒光如电的眼神，让我认出了这位如同安丰侯般的豪杰。
注释
南阳：今河南南阳，古称宛，历史文化名城。
刘郎：指东汉光武帝刘秀，南阳人。
楚俗秦风：南阳地处楚文化与秦文化交汇处。
耆旧：年高望重者，指当地德高望重的老人。
珰佩：古代官员的冠饰和佩玉，代指官员。
日观：泰山日观峰，此处借指高山。
飞鸿：大雁，象征远大的志向和离别。
千钟：极言酒量之大，钟为古代酒器。
人龙：人中俊杰，指有才能的人。
漫浪：随意漂泊，无拘无束。
寒眸激电：形容目光锐利如电光。
小安丰：指三国时期魏国名将文钦，封安丰侯，此处借指席间豪杰。
赏析
这首词是王以宁在邓州宴席上的即兴之作，展现了宋代文人的豪放气概和深厚友情。上阕以南阳历史开篇，通过'刘郎乡国''楚俗秦风'等意象，营造出深厚的历史文化氛围。'英姿豪气'与'耆旧笑谈'的对比，既显英雄气概又不失亲切感。下阕集中刻画'主公'形象，'挥毫万字，一饮千钟'的夸张手法，生动表现其文武双全的豪杰形象。结尾'寒眸激电'的细节描写，既显锐气又含惜别之情。全词气势雄浑，用典自然，在豪放中见细腻，展现了作者高超的艺术造诣。