译文
艾草胜饰迎着暖风，长寿丝线绵延长。碧绿美酒荡漾，绿蒲散发清香。万家喜庆之气弥漫在都梁。 小巧楼阁幽静轩窗新布置，舞女彩衫歌女团扇相伴传递酒杯。祝愿您快步登上明光殿，前程似锦。
注释
艾胜：艾草制成的饰物，端午辟邪用。
寿缕：长寿线，端午系臂祈寿。
碧篘：碧绿色的美酒。
绿蒲：绿色蒲草，端午习俗。
都梁：古县名，今湖南武冈。
传觞：传递酒杯，指宴饮。
明光：汉代宫殿名，喻指朝廷。
赏析
这首寿词以端午时节为背景，通过艾胜、寿缕、碧酒、绿蒲等意象营造出浓郁的节日氛围。上片写寿宴场景，'万家喜气'烘托出普天同庆的欢乐气氛。下片'小阁幽轩'与'舞衫歌扇'形成雅致与热闹的对比，末句'飞步上明光'以宫殿意象表达对寿星仕途顺利的美好祝愿。全词语言清丽，意境欢快，用典自然，体现了宋代寿词的艺术特色。