原文

云收天碧。
渐风高露冷，群喧初寂。
远浦归舟荒渡口，搴篷横棹堤侧。
一带澄江，十分蟾影，千里寒光白。
襟怀迎爽，有人独步携策。
遥想帘卷琼楼，凭阑凝望，此意知何极。
声断秦箫双凤驾，凌厉飞仙同籍。
问汉乘槎，采珠临海，往事空踪迹。
莫辞吟赏，终宵清景难得。
人生感慨 写景 夜色 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 词 隐士 飘逸

译文

云雾散去天空碧蓝如洗。渐渐风势转高露水寒凉，各种喧嚣声刚刚沉寂。远处渡口归来的船只，在荒凉的渡口掀起船篷横放船桨停靠堤岸。一带清澈的江水，映着圆满的月影，千里寒光皎洁如白。胸怀迎着清爽秋风，有人独自漫步手持竹杖。 遥想月宫中珠帘卷起，凭栏凝望远方，这份情意如何能穷尽。箫声已断双凤驾辇远去，凌厉如飞仙般同登仙籍。询问汉时乘槎探险的往事，到海边采集珍珠的传说，都已成为空无踪迹的往事。不要推辞吟诗赏景，整夜如此清幽的景致实在难得。

赏析

这首词以秋夜江景为背景，通过细腻的景物描写和丰富的典故运用，营造出清冷空灵的意境。上片写实，描绘云收天碧、风高露冷的秋夜景象，'一带澄江，十分蟾影，千里寒光白'三句对仗工整，意境开阔，将月光下的江景描绘得如诗如画。下片转入虚写，借用秦箫引凤、乘槎探海等典故，抒发对仙境的向往和对往事的追忆。全词语言凝练，意象优美，在清冷的秋夜氛围中寄托了超脱尘世的情怀，体现了宋代文人词含蓄深婉的艺术特色。

注释

云收天碧：云雾散去，天空呈现碧蓝色。
群喧初寂：各种喧嚣声刚刚安静下来。
远浦归舟：远处水边的归船。
搴篷横棹：掀起船篷，横放船桨。
澄江：清澈的江水。
蟾影：月光，传说月中有蟾蜍，故称。
携策：手持拐杖。
琼楼：华丽的楼阁，指月宫。
秦箫双凤驾：借用秦穆公女弄玉吹箫引凤的典故。
乘槎：乘坐木筏，指张骞乘槎探河源的传说。
采珠临海：到海边采集珍珠的典故。

背景

这是一首宋代佚名词人的作品，具体创作背景已不可考。从词中内容来看，应是在一个秋高气爽的月夜，词人漫步江边，见景生情而作。词中运用了大量神话传说和历史典故，反映了宋代文人喜好用典、追求雅致的创作风尚。这类描写秋夜景致、抒发超脱情怀的词作在宋代颇为流行，体现了当时文人士大夫的审美趣味和精神追求。
诗词大全