原文

大别我知友，突兀起西州。
十年重见，依旧秀色照清眸。
常记鲒埼狂客，邀我登楼雪霁，杖策拥羊裘。
山吐月千仞，残夜水明楼。
黄粱梦，未觉枕，几经秋。
与君邂逅，相逐飞步碧山头。
举酒一觞今古，叹息英雄骨冷，清泪不能收。
鹦鹉更谁赋，遗恨满芳洲。
人生感慨 友情酬赠 咏史 咏史怀古 夜色 山峰 悲壮 抒情 文人 月色 楼台 沉郁 荆楚 词 豪放 豪放派

译文

大别山是我的知心好友，巍然耸立在西方。十年后重新相见，你秀美的景色依然照亮我清澈的眼眸。常记得那位像严光一样的狂放客，邀请我在雪后登楼，拄着竹杖披着羊裘。山峰吐露出千仞明月，残夜中水面映照着楼台。 人生如黄粱一梦，还未从枕上醒来，已经过了几个春秋。与您偶然相遇，一起快步登上碧绿的山头。举杯饮酒畅谈古今，叹息英雄尸骨已冷，清泪不禁流淌。还有谁能写出《鹦鹉赋》那样的佳作，遗憾充满芳草萋萋的沙洲。

赏析

这首词以豪放悲壮的笔调，抒发了作者对时光流逝、英雄不再的深沉感慨。上片通过'大别我知友'的拟人手法，将山水人格化，展现了对故地的深厚感情。'山吐月千仞，残夜水明楼'一句，以雄奇的想象描绘出壮阔的自然景象。下片'黄粱梦'三字道尽人生虚幻，'叹息英雄骨冷'则表达了对历史沧桑的悲悯。结尾化用祢衡典故，将个人情感升华为历史之思，使全词意境更加深远。艺术上融写景、抒情、咏史于一炉，语言豪迈中见沉郁，展现了宋代豪放词风的特色。

注释

大别：指大别山，位于湖北、河南、安徽交界处。
鲒埼狂客：指汉代隐士严光，字子陵，曾披羊裘钓于富春江。
杖策拥羊裘：拄着竹杖，披着羊皮裘，形容隐士装束。
山吐月千仞：山峰高耸，月亮从山间升起。
黄粱梦：比喻虚幻不实的人生和短暂的荣华富贵。
鹦鹉更谁赋：化用祢衡《鹦鹉赋》典故，表达怀才不遇之恨。
芳洲：指鹦鹉洲，祢衡被杀处。

背景

这首词创作于南宋时期，是王以宁写给汉阳使君的作品。王以宁是两宋之交的词人，生活在动荡的年代。词中提到的'十年重见'暗示作者与汉阳使君有旧交，十年后重逢于汉阳。当时南宋偏安一隅，北方国土沦丧，词中'叹息英雄骨冷'既是对历史英雄的追念，也暗含对当时局势的忧愤。鹦鹉洲的典故更寄托了作者对才士不遇、国势衰微的悲慨。
诗词大全