译文
蔷薇花开时明艳到了极致，胭脂红的花苞在麦秋时节绽放。每一次展示美色后便逐渐凋谢，就像小妾淡妆靓丽而正妻因色衰而忧愁。
注释
蔷薇：落叶灌木，茎有刺，花有红、白、黄等色，花期在春夏之交。
燕支：即胭脂，一种红色颜料，此处指蔷薇花的颜色如胭脂般鲜红。
颗破：指花苞绽放，花瓣展开。
麦风秋：麦子成熟时的秋风，指初夏时节。
弄色：卖弄姿色，指花朵绽放展示美丽。
小妇：年轻的妾室或地位较低的妇人。
大妇：正妻或地位较高的妇人。
轻妆：淡雅的妆饰。
愁：忧愁，此处暗指因色衰而愁。
赏析
本诗以蔷薇花的开放与凋谢为喻，巧妙揭示了封建家庭中妻妾之间的微妙关系。前两句写蔷薇明艳绝伦，如胭脂般红艳的花苞在秋风中绽放，极写其盛极之美。后两句笔锋一转，以'一番弄色一番退'暗喻美丽难以持久，进而引出'小妇轻妆大妇愁'的深刻对比。诗人运用比兴手法，通过自然景物的变化映射人世间的悲欢，语言含蓄隽永，意象鲜明生动，在咏物中寄寓了对人生易老、红颜易逝的感慨，展现了唐代咏物诗的高度艺术成就。