译文
落叶的树木虽然枝叶凋零，但枝干依然挺拔有力； 寒冷的山峦在远处淡远得几乎要消失不见。
注释
落木：落叶的树木，指秋冬季树叶凋零的树木。
森：形容树木茂密、阴森的样子。
犹力：仍然有力，指树木虽然落叶但枝干依然挺拔有力。
寒山：寒冷季节的山峦。
淡欲无：淡远得几乎要消失不见，形容远山在雾气中若隐若现的景象。
赏析
这两句诗以极其精炼的语言描绘了深秋或初冬的山林景象，展现了作者高超的写景功力。'落木森犹力'一句，通过'森'字和'犹力'的对比，既写出了落叶后树木的萧疏，又突出了枝干的坚韧有力，暗含生命力的顽强。'寒山淡欲无'则运用中国画中的'远山无皴'的意境，以'淡欲无'三字将远山的朦胧缥缈刻画得淋漓尽致。两句对仗工整，意境深远，既有工笔的细腻，又有写意的空灵，体现了中国传统山水诗的审美特色。