原文

木落关河淡，天高更雁翔。
凝笳乱流水，归马得斜阳。
尊罍当白露，旗旆卷清商。
山径作许好，寒花浑欲黄。
五言律诗 写景 古迹（寺） 山径 山水田园 抒情 文人 旷达 江南（推测） 淡雅 清新 游仙隐逸 白露 秋景 隐士 黄昏

译文

树叶凋零，山河的轮廓显得疏淡；天空高远，更有大雁在飞翔。低沉的笳声仿佛与潺潺流水声交织在一起，踏上归途的马匹正迎着斜阳。酒具摆出时正逢白露节气，旗帜在秋风中翻卷飘扬。这山间的小路竟是如此美好，耐寒的菊花几乎都要染上金黄。

赏析

本诗为纪游写景之作，描绘了秋日游览山寺途中所见所感。首联“木落关河淡，天高更雁翔”以宏阔的笔触勾勒出深秋的典型景象：叶落山瘦，天高气清，雁阵南飞，画面疏朗而富有动感。颔联“凝笳乱流水，归马得斜阳”转入近景与声景，凝滞的笳声与流动的水声相“乱”，归马与斜阳相“得”，视听结合，动静相生，既点出山寺可能地处边塞或带有边塞气息，又暗含游罢归去之意，意境苍茫。颈联“尊罍当白露，旗旆卷清商”由景及事，白露时节把酒，秋风之中旗卷，既交代节令，又平添一份萧瑟与豪情。尾联“山径作许好，寒花浑欲黄”收束于对山径的赞叹和对寒菊的细察，以“好”字直抒胸臆，以“欲黄”的细节暗示秋意之浓，情感由外放的观览归于内敛的品味。全诗语言凝练，对仗工整，善于捕捉典型意象，将秋日的萧瑟、旅途的苍茫与游览的闲适融为一体，格调清远，体现了宋代文人山水诗含蓄蕴藉、理趣盎然的特色。

注释

昆罗山寺：具体地理位置待考，可能为宋代某处山寺。。
木落：树叶凋落。。
关河：泛指山河。关，关塞；河，河流。。
凝笳：笳声凝结，形容笳声低沉、断续。笳，古代一种管乐器，流行于塞北和西域。。
尊罍：古代盛酒器。尊和罍，这里代指酒具或饮酒。。
白露：二十四节气之一，此处指节气或露水。。
旗旆：旗帜。旆，末端形状像燕尾的旗。。
清商：指秋风。商，五音之一，按阴阳五行说属金，对应秋季，故以“清商”代指秋风。。
山径：山间小路。。
许：如此，这样。。
寒花：耐寒的花，多指菊花。。
浑：简直，几乎。。

背景

此诗为宋代诗人李弥逊所作。李弥逊（1085-1153），字似之，号筠溪居士，苏州吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109年）进士。南渡后，因反对秦桧议和，屡遭贬斥。晚年隐居连江（今属福建）西山。其诗风骨力遒劲，清新晓畅，多写景抒怀之作。这首诗具体创作时间不详，当是其游览某处名为“昆罗山寺”的寺庙时所作。宋代文人好游历山水、访僧问道，此类纪游诗颇为常见。诗中“凝笳”之语，或暗示该地曾有军事驻防，或山寺氛围使诗人产生边塞联想，为寻常山水增添了一层苍凉的历史感。
诗词大全