译文
树叶凋零的孤山显得格外孤寂，刺骨的寒风吹动着枯黄的芦苇索索作响。 梅花的幽香全然没有传来任何消息，不知当年的和靖先生是否还在意这冬日的景象。
注释
木落：树叶凋落。
孤山：杭州西湖中的一座小山，因林逋隐居而闻名。
尖风：刺骨的寒风。
索索：风吹枯芦发出的声响。
枯芦：干枯的芦苇。
暗香：梅花的幽香，化用林逋'暗香浮动月黄昏'。
和靖：林逋（967-1028），北宋隐逸诗人，谥号和靖先生，隐居孤山，以梅为妻，以鹤为子。
著意：在意，留意。
赏析
这首诗以冬日孤山为背景，通过'木落''尖风''枯芦'等意象营造出萧瑟凄清的意境。前两句写景，突出'孤'字，既写山孤，更显心境之孤。后两句巧妙化用林逋'暗香浮动月黄昏'的典故，以问句作结，含蓄表达对隐逸高士林逋的追慕之情。全诗语言凝练，意境深远，将景物描写与历史典故自然融合，展现了元代文人淡雅含蓄的诗风。