原文

秋窗犹曙色，落木更天风。
日出寒山外，江流宿雾中。
圣朝无弃物，老病已成翁。
多少残生事，飘零似转蓬。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 悲壮 抒情 文人 晨光 江河 沉郁 游子 漂泊离愁 盛唐气象 秋景 荆楚

译文

秋日的窗外还透着黎明的曙光，落叶的树木在狂风中摇曳。 太阳从寒山之外缓缓升起，江水在晨雾中静静流淌。 圣明的朝代本该没有弃置不用的人才，可我已年老多病成了衰翁。 余生还有多少未了之事，就像那飘零的蓬草般辗转流离。

赏析

这首诗是杜甫晚年漂泊时期的代表作，通过客亭秋晨的景物描写，抒发了诗人老病漂泊的悲凉心境。前四句写景，以'秋窗''落木''寒山''宿雾'等意象营造出萧瑟凄清的意境，暗合诗人内心的孤寂。后四句抒情，'圣朝无弃物'看似颂圣，实为反讽，与'老病已成翁'形成强烈对比，凸显怀才不遇的悲愤。尾联以'转蓬'自喻，将个人命运与时代背景紧密结合，展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。全诗情景交融，语言凝练，情感深沉，具有强烈的艺术感染力。

注释

客亭：旅途中暂歇的亭子，指诗人漂泊途中暂居之所。
曙色：黎明时分的天色。
落木：落叶的树木。
天风：大风，狂风。
宿雾：夜间的雾气，清晨未散的雾。
圣朝：圣明的朝代，这里指唐朝。
弃物：被抛弃无用之物。
转蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定。

背景

此诗作于唐代宗大历三年（768年）秋，杜甫时年57岁，正漂泊于荆楚一带。安史之乱后，唐朝由盛转衰，杜甫因战乱流离失所，晚年生活困顿。这首诗是诗人在漂泊途中于客亭暂歇时所作，通过对秋晨景物的观察，抒发了对自身老病漂泊、怀才不遇的感慨，也暗含了对时代动荡的忧思。
诗词大全