原文

清秋夜寂。
圆蟾素影流空碧。
都无一点浮云隔。
河汉光微，星斗淡无色。
日精欲炼须阴魄。
更深犹望清宵立。
坎离二物都收得。
独步瀛洲，方表大丹力。
僧道 咏物 夜色 抒情 文人 月夜 淡雅 游仙隐逸 秋景 词 说理 隐士 飘逸

译文

清冷的秋夜一片寂静。圆月皎洁的光影在碧蓝的夜空中流淌。没有一丝浮云阻隔。银河光芒微弱，星辰也显得黯淡无光。要炼就太阳的精华，必须借助月亮的阴魄。夜已更深，我依然伫立在清宵之中。终于将坎离这阴阳二物都收摄调和。此刻，我仿佛独自漫步在瀛洲仙境，方才显现出这修炼大丹的神奇力量。

赏析

这首词是一首典型的游仙词，以清秋月夜为背景，描绘了道教内丹修炼的玄妙境界。上片写景，着力渲染清寂空明的秋夜氛围。"清秋夜寂"开篇点明时令与心境，"圆蟾素影流空碧"以动写静，将月光描绘成流动的素练，意境开阔而纯净。"都无一点浮云隔"既是对夜空澄澈的实写，也暗喻修炼者心无杂念、明心见性的状态。星河暗淡，更衬托出月光的皎洁与唯一，为下片的修炼主题做好了铺垫。 下片转入对修炼过程的直接描述与感悟。"日精欲炼须阴魄"点明了道教内丹术阴阳调和的核心思想，即炼阳（日精）必须借助阴（月魄），体现了道家"孤阴不生，独阳不长"的哲学观。"更深犹望清宵立"刻画了修炼者持之以恒、静守以待的形象。"坎离二物都收得"是修炼成功的关键一步，意味着体内水火既济、阴阳平衡。结尾"独步瀛洲，方表大丹力"，以浪漫的想象将抽象的修炼成果具象化为登临仙境的超凡体验，充满了得道成仙的喜悦与自豪。全词将优美的自然景物与深奥的内丹理论巧妙融合，语言清丽，意境幽远，在宋代游仙词中别具一格。

注释

醉落魄/一斛珠：词牌名，又名《一斛珠》、《醉落魄》、《怨春风》等。。
清秋：清爽的秋天。。
圆蟾：圆月。传说月中有蟾蜍，故以蟾代指月亮。。
素影：月光皎洁的影子。。
流空碧：在碧蓝的夜空中流动、倾泻。。
河汉：银河。。
日精：太阳的精华，属阳。。
阴魄：月亮的精华，属阴。。
坎离：道教内丹术语。坎为水，代表肾中元精，属阴中之阳；离为火，代表心中元神，属阳中之阴。。
二物都收得：指通过修炼，将坎离（即水火、阴阳）二气调和、收摄。。
独步瀛洲：独自漫步在瀛洲仙境，比喻修炼达到极高的境界。瀛洲是传说中的海上仙山。。
大丹：道教内丹术术语，指通过修炼在体内炼成的金丹，是得道成仙的标志。。

背景

这首词的作者已不可考，但从其内容和风格判断，应出自宋代一位崇道文人或道教人士之手。宋代是道教，尤其是内丹术发展的一个重要时期。宋真宗、宋徽宗等皇帝大力推崇道教，使得道教思想与文化深刻影响了士大夫阶层。许多文人不仅信奉道教，还亲身参与内丹修炼，并将修炼的体验与感悟写入诗词，形成了独特的"游仙"或"修道"题材。 这首《醉落魄》正是这一文化背景下的产物。词中使用的"日精"、"阴魄"、"坎离"、"大丹"等术语，都是宋代内丹学派（如南宗张伯端一系）的常用概念。它并非单纯写景抒情，而是借月夜清景，隐喻和描述内丹修炼中"采药"、"烹炼"、"结丹"的精神体验与理想境界。这类作品反映了宋代部分知识分子在仕途之外，对生命超越与精神解脱的另一种追求，是了解宋代道教文化与文人精神世界的重要文本。
诗词大全