原文

灵岩好，倚槛眺遥天。
孕越包吴湖一角，察兴论废史三千。
平野翠湉湉。
写景 古迹 含蓄 吴越 咏史怀古 咏物 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 田野 词

译文

灵岩山景致美好，倚着栏杆眺望遥远的天际。太湖一角孕育了吴越文化，观察历史兴衰更替已有三千年。平坦的原野翠绿而宁静。

赏析

这首小词以灵岩山为切入点，通过倚栏远眺的视角，展现了深厚的历史文化内涵。'孕越包吴湖一角'巧妙运用地理意象，将太湖与吴越文化的历史渊源相联系，体现地域文化的孕育功能。'察兴论废史三千'以简练笔触概括千年历史兴衰，展现历史沧桑感。末句'平野翠湉湉'以宁静的田野景色作结，形成历史厚重感与自然宁静美的对比，余韵悠长。全词语言凝练，意境深远，融地理、历史、自然于一体。

注释

灵岩：指苏州灵岩山，以吴王夫差馆娃宫遗址闻名。
倚槛：倚靠着栏杆。
遥天：遥远的天空。
孕越包吴：指太湖孕育了越国和吴国的历史文化。
湖一角：指太湖的一角，灵岩山位于太湖之滨。
察兴论废：观察历史的兴衰更替。
史三千：指三千年的历史沧桑。
湉湉：水面平静的样子，此处形容田野翠绿宁静。

背景

此词为现代书画家吴湖帆游苏州灵岩山时所作。灵岩山是春秋时期吴王夫差馆娃宫所在地，有着丰富的历史文化积淀。吴湖帆作为现代文人，在游览古迹时触景生情，通过词作表达对历史兴衰的感慨和对自然美景的赞美，体现了现代文人对传统文化的情怀。
诗词大全