原文

灵岩好，寺即馆娃宫。
古塔淩云虬覆地，圆池掬月水涵空。
廊屧响春风。
写景 凄美 古迹 含蓄 吴越 咏史怀古 咏物 婉约派 山水田园 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 词

译文

灵岩山景致美好，山上的寺庙就是昔日的馆娃宫遗址。古塔高耸入云，老树盘曲如龙覆盖地面；圆池中可掬取明月倒影，水面映照着天空。响屧廊中仿佛还能听到春风吹拂时的脚步声回响。

赏析

这首小词以凝练的笔触描绘灵岩山的历史景观。作者巧妙地将自然景观与历史遗迹相融合，通过'古塔淩云'、'圆池掬月'等意象，营造出时空交错的意境。'廊屧响春风'一句尤为精妙，以虚写实，让读者在春风中仿佛听到千年前的脚步声，极具历史沧桑感和艺术感染力。全词语言简练而意境深远，展现了作者深厚的历史文化底蕴和艺术造诣。

注释

灵岩：指苏州灵岩山，以吴宫遗迹闻名。
馆娃宫：春秋时期吴王夫差为西施建造的宫殿，遗址在灵岩山上。
古塔：指灵岩寺塔，始建于南朝梁代。
淩云：高耸入云。
虬覆地：形容古树盘曲如龙覆盖地面。
圆池：指灵岩山上的浣花池、玩月池等吴宫遗迹。
掬月：水中映月如可捧取。
水涵空：水面映照天空，水天相映。
廊屧：指响屧廊，吴宫特色建筑，廊下埋设陶瓮，行走时产生回声。
响春风：春风中仿佛仍能听到当年的脚步声。

背景

此词创作于清初，是吴梅村游历苏州灵岩山时所作组词中的第三首。灵岩山作为吴宫遗址，承载着吴越争霸的历史记忆。作者作为明末清初的著名文人，借古讽今，通过描写吴宫遗迹抒发历史兴亡之感，寄托对朝代更迭的深沉感慨。
诗词大全