原文

风花南北知何据。
常是将春负。
海棠开尽野棠开。
匹马崎岖、还入乱山来。
尊前人物胜前度。
谁记桃花句。
老来情事不禁浓。
玉佩行云、切莫易丁东。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 婉约 婉约派 山路 抒情 文人 春分 春景 江南 游子 词 送别离愁 酒宴

译文

风中花朵南北飘零何处是归宿？常常就这样辜负了美好春光。海棠花凋谢后野棠又开放，骑着马匹走过崎岖山路，重新进入乱山丛中。 酒宴上的人物胜过从前，可谁还记得那些咏叹桃花的诗句？年老之后的情感反而更加浓烈，玉佩声如行云般美妙，切莫轻易让它叮咚作响。

赏析

这首词以'风花'起兴，抒发了人生漂泊、时光易逝的感慨。上片通过海棠与野棠的次第开放，暗喻岁月流转，而'匹马崎岖'则形象地表现了人生旅途的艰辛。下片转入对往事的追忆，'谁记桃花句'化用崔护人面桃花的典故，流露出物是人非的怅惘。结尾'玉佩行云'的叮咚声，既是对美好往事的留恋，也暗含对现实无奈的回避。全词语言婉约，意境深远，将人生感慨与自然景物巧妙融合，体现了南宋词人特有的细腻情感和艺术造诣。

注释

风花：风中的花，喻指漂泊不定的生活。
将春负：辜负了春光。
野棠：即棠梨，野生海棠。
尊前：酒席前。
桃花句：指咏桃花的诗句，暗用崔护'人面桃花'典故。
玉佩行云：玉佩声如行云流水，形容音乐美妙。
丁东：象声词，形容玉佩碰撞声。

背景

此词作于南宋时期，是王千秋与友人姚伯和的唱和之作。南宋时期词坛唱和之风盛行，文人之间常通过诗词往来抒发情感、交流思想。王千秋作为南宋词人，其词风受周邦彦、姜夔影响，讲究音律，注重词藻。这首词反映了南宋文人面对国势衰微时的复杂心境，既有对个人命运的感慨，也暗含对时局的忧思。
诗词大全