原文

二分浓绿一分红。
春事若为穷。
醉袖罥香沾粉，公挽我、我扶公。
敧短帽，吐长虹。
拟凌风。
布金堆里，叠翠屏中，云月轻笼。
写景 友情酬赠 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 词 豪放 豪放派 飘逸

译文

春色中二分是浓绿一分是嫣红，春光怎么会走到尽头？醉意朦胧中衣袖沾染花香，你挽着我、我扶着你相互搀扶。 斜戴着短帽，豪情可吐长虹。想要乘风凌空。在那佛寺金碧辉煌处，层层翠绿山屏中，云彩月光轻轻笼罩。

赏析

这首词描绘登雨花台赏春的醉人情景，展现作者与友人同游的潇洒意趣。上片以'二分浓绿一分红'开篇，用数字巧妙勾勒春色比例，新颖别致。'醉袖罥香沾粉'通过细节描写，将春日的芬芳与游春的醉意融为一体。'公挽我、我扶公'的往复句式，生动表现友人间的亲密无间。下片'敧短帽，吐长虹'六个字刻画出一个豪放不羁的文人形象，与'拟凌风'的飘逸相呼应。结尾'布金堆里，叠翠屏中'化用佛教典故，将自然景观与人文意境巧妙结合，'云月轻笼'以空灵之笔收束全篇，余韵悠长。整首词语言精炼，意境开阔，在婉约中见豪放，体现了南宋词人将个人情感与自然景观融为一体的艺术特色。

注释

诉衷情令：词牌名，又名'一丝风'、'步花间'等。
雨华台：即雨花台，在今南京城南，相传梁武帝时云光法师在此讲经，天降宝花，故名。
二分浓绿一分红：指春日景色中绿色占二分，红色占一分，形容春色浓郁。
罥（juàn）：缠绕、牵挂之意，此处指衣袖沾染花香。
敧（qī）短帽：斜戴着短帽，表现醉后潇洒不羁的情态。
吐长虹：形容豪情万丈，气贯长虹。
布金堆里：佛教典故，指祇园精舍，此处借指雨花台佛寺景观。
叠翠屏：形容山峦如翠色屏风层层叠叠。

背景

这首词作于南宋时期，是韩元吉与友人同登南京雨花台时所作。雨花台作为江南名胜，既有自然山水之美，又富含佛教文化底蕴。韩元吉作为南宋主战派文人，曾多次上书主张抗金恢复中原，词中'吐长虹'的豪情或许暗含其政治抱负。此时南宋偏安江南，文人多在山水间寻求精神寄托，此词正是这种时代氛围的反映。
诗词大全