译文
鼓声响起仿佛要引出鱼龙戏法，先自在长江上擂鼓壮势。头管一声从天空外响起，群仙都登场，其中有位女子特别美丽，看得分明就是她。 想要上前问候慰劳却无计可施，只能隔着香炉的烟雾屡屡凝望。她掷给我胸前一方小纸，整理发饰想要离去，却又蹙眉停住脚步，流露出无尽徘徊不舍的情意。
注释
鸣鼍：鼍指扬子鳄，其皮可制鼓，鸣鼍即指鼓声。
鱼龙戏：古代百戏节目，指鱼龙变幻的魔术表演。
长江擂：在长江上击鼓，形容气势磅礴。
头管：古代管乐器，即筚篥，为乐队领奏乐器。
殊丽：特别美丽，指容貌出众的女子。
凝睇：凝视，注目细看。
方寸纸：小纸片，指书信或诗笺。
拥翘：翘指古代妇女的发饰，拥翘形容女子整理头发的姿态。
颦蛾：皱眉，蛾指蛾眉，形容女子蹙眉的美态。
赏析
这首词以奇幻的想象开篇，用'鸣鼍''鱼龙戏''长江擂'等意象营造出盛大神秘的仙境氛围。下片转入细腻的人物描写，通过'隔炉烟屡凝睇''掷我胸前方寸纸'等细节，生动刻画了男女之间欲语还休的微妙情愫。'拥翘欲去。颦蛾还住'两句更是将女子矛盾的心理和娇羞姿态描绘得淋漓尽致。全词虚实结合，既有浪漫主义的夸张想象，又有现实主义的细腻刻画，展现了宋代词作婉约深致的艺术特色。