译文
喜鹊飞起惊动了纷飞落花，潮水涌来涨满了碧绿波澜。水晶般的城馆中明月正圆。是谁召唤骑鲸的仙人，从三座仙山降临人间。 笔势如鸾鸟飞翔般优美，文辞锋芒直射北斗带着寒意。向来文章价值在科举场中备受推崇。正适合在清风明月间，在紫薇省中批阅文章。
注释
鹊起：喜鹊飞起，象征吉祥喜庆。
红雨：比喻落花纷飞的景象。
碧澜：碧绿色的波浪。
水晶城馆：形容馆舍晶莹剔透如水晶般华美。
骑鲸仙伯：指李白，传说李白骑鲸仙去，此处借指寿星广文。
三山：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
翔鸾媚：笔势如飞翔的鸾鸟般优美。
射斗寒：文辞锋芒直射北斗星，寒光凛冽。
贤关：指科举仕途，选拔贤才的关口。
批风支月：形容在风月间批阅文章，意境高雅。
紫薇：紫薇省，唐代中书省的别称，指代官署。
赏析
这首祝寿词以瑰丽的想象和典雅的词藻，赞美寿星广文的文采与品格。上片通过'鹊起''潮生'等吉祥意象营造喜庆氛围，'水晶城馆''骑鲸仙伯'的仙家气象凸显寿星的高洁脱俗。下片着重描写其文学成就，'笔势翔鸾''词锋射斗'生动展现其文笔之妙，结尾'批风支月紫薇间'既体现其官职清要，又暗含对其闲雅风度的赞赏。全词用典精当，对仗工整，将祝寿主题与文学赞美完美结合。