原文

玉龙垂尾。
望阙角岧峣，如侵云里。
明璧榱题，白银阶陛，平日世间无是。
静久声鸣槛竹，夜半色侵窗纸。
最奇处，尽巧妆枝上，低飞檐底。
当为。
呼游骑。
嗾犬擎苍，腰箭随邻里。
藉草烹鲜，枯枝煎茗，点化玉花为水。
未挹瑶台风露，且借琼林栖倚。
眩银海，待斜披鹤氅，骑鲸寻李。
冬景 冬至 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 楼台 江南 清新 游仙隐逸 词 隐士 雪景 飘逸

译文

积雪的屋檐如龙尾低垂，望见宫阙角楼高耸入云。明亮的玉璧装饰椽头，白银铺就的台阶，平日人间哪有这般景象。静寂久了，竹槛发出声响，夜半时分，雪色透入窗纸。最奇妙的是，雪花巧妙地点缀枝头，低飞在屋檐底下。 应当呼唤游骑相伴，唆使猎犬架着苍鹰，腰佩箭矢与邻里同游。坐在草地上烹煮鲜味，用枯枝煎茶，将雪花点化成清水。未能汲取瑶台的仙露，暂且借琼林栖息。眼前银海令人目眩，等待披上鹤氅，效仿李白骑鲸寻仙。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘雪后景象，充满仙逸之气。上阕写静景，'玉龙垂尾'的比喻新颖奇特，'明璧''白银'的铺陈尽显雪世界的纯净。下阕转入动态描写，'呼游骑''嗾犬擎苍'展现文人雅士的雪中闲趣。结尾'骑鲸寻李'化用李白典故，将现实雪景与仙家意境完美融合，体现了宋代文人追求超脱尘世的精神境界。全词语言精炼，意象丰富，在咏雪词中别具一格。

注释

玉龙垂尾：比喻积雪覆盖的屋檐如龙尾下垂。
岧峣（tiáo yáo）：高耸的样子。
榱题（cuī tí）：屋檐的椽子头。
嗾犬擎苍：唆使猎犬，手臂架着苍鹰。
玉花：指雪花。
瑶台：传说中神仙居住的地方。
琼林：比喻积雪的树林。
鹤氅：用鸟羽制成的外套。
骑鲸寻李：化用李白骑鲸仙去的传说。

背景

这首词具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应出自宋代文人之手。宋代咏物词高度发达，文人常通过描写自然景物抒发人生感悟。词中'骑鲸寻李'的典故暗示作者对李白式浪漫人生的向往，反映了宋代士人既追求世俗雅趣又向往精神超脱的矛盾心态。
诗词大全