译文
回想宣和年间预赏元宵的买市盛况，流苏华盖下宝灯环绕。小锅烹煮珍馐，鼓乐声相随。 今夜金弹般精美的灯饰依然璀璨，可往昔缥缈的鳌山胜景已不复存在。马行街上的遗老回想往事，不禁泪湿衣襟。
注释
买市：宋代官府或富商出资举办的集市促销活动。
宣和：宋徽宗年号（1119-1125年），指代北宋繁华时期。
流苏垂盖：装饰着流苏的华盖，指豪华车驾。
小铛烹玉：小锅烹煮珍贵食物，铛指三足温器。
金弹：金属制成的弹丸，喻指精美器物。
鳌山：元宵灯景中用彩灯堆成的巨鳌形山。
马行：北宋汴京繁华街市马行街。
赏析
本词通过对比手法，展现今昔盛衰之慨。上片以'买市''宝灯''鼓声'等意象重现北宋元宵盛景，下片'今夕是'与'昔游非'形成强烈反差，'鳌山缥缈'既写实景虚幻，更暗喻繁华如梦。结句'遗老想沾衣'以人物特写收束，将历史沧桑感具象化，达到'以乐景写哀'的艺术效果。全词语言凝练，意象密集，在短短四十二字中完成时空转换，展现深沉的兴亡之叹。