译文
只需清水滋养便能开花，相信她天然的姿态高雅出众，全无世俗的气质。白玉般的花瓣娇小玲珑，黄色花蕊点缀其中，依稀有着西湖般的清雅魂魄。翠绿的叶片如腰带垂落，碧玉似的花茎如发簪插在发髻，这般姿态足以引发诗人的创作灵感。在清雅的书斋中微笑，为她描绘香气与色泽。 常记得月色下微风前，她如沉浸水中的美人，肌骨清瘦令人怜爱。生怕时光流逝她会凋零落地，如仙子离去再难寻觅踪迹。于是在淡青栏杆内精心栽种，用红色帷帐密密保护，不肯轻易舍弃。不必询问品第高低，她的品格绝不逊于梅花。
注释
念奴娇：词牌名，又名"百字令""酹江月"等。
开花借水：水仙只需清水供养即可开花。
玉陇：指水仙白色的花瓣。
娟娟：美好的样子。
黄点：水仙花心的黄色副冠。
西湖清魄：形容水仙清雅的姿态如西湖般纯净。
绿带：指水仙的绿叶。
碧簪篸髻：比喻水仙花茎如碧玉发簪插在发髻上。
元白：指唐代诗人元稹、白居易，此处代指诗人。
西清：指清雅的居所。
水沈肌骨：形容水仙如沉浸水中的美人肌肤。
纷委地：凋零落地。
缥槛：淡青色的栏杆。
彤帏：红色的帷帐。
梅品：梅花的品第。
赏析
这首词以拟人手法将水仙花比作高洁脱俗的仙子，展现其清雅绝尘的气质。上阕从形态着笔，'开花借水'突出其清贫自守的品格，'玉陇''绿带'等比喻生动描绘其外形特征。下阕转入情感抒发，'生怕因循'句流露惜花之情，'缥槛深栽'体现珍爱之意。全词运用对比手法，将水仙与梅花并提，强调其不俗品第。语言清丽典雅，意境空灵飘逸，在咏物词中独具特色，既写形更写神，达到物我合一的艺术境界。