原文

心事几多白发，客情无数青山。
廉纤细雨褪馀寒。
正是花期酒限。
一自瓶簪信杳，空留钿带香残。
我今多病寄江干。
瘦似东阳也惯。
人生感慨 凄美 含蓄 婉约派 抒情 文人 江南 江干 沉郁 游子 词 送别离愁 雨景

译文

心中愁事催生多少白发，客居愁情如无数青山连绵。纤细小雨渐渐消褪残存的寒意，现在正是赏花饮酒的美好时节。 自从瓶中信物音讯全无，空留下钿带余香渐渐消散。我如今多病寄居在江边，消瘦如同当年的沈约早已习惯。

赏析

这首词以细腻笔触抒写羁旅愁怀，上片以'白发'对'青山'，将无形愁绪具象化，'廉纤细雨'营造凄清氛围。下片用'瓶簪''钿带'暗示情缘已断，尾句'瘦似东阳'化用沈约典故，将个人病瘦与历史人物相比，深化了漂泊孤寂的悲凉感。全词对仗工整，意象绵密，情感沉郁顿挫，展现了宋代文人词的精巧雅致。

注释

西江月：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十字。。
心事：心中郁结的愁思。。
客情：客居他乡的愁绪。。
廉纤：细微、纤细的样子，形容小雨。。
花期酒限：指赏花饮酒的时节限制。。
瓶簪：古代女子以瓶插簪，喻指闺中寄信。。
钿带：镶嵌金花的衣带，女子饰物。。
江干：江边。。
东阳：指南朝文学家沈约，曾任东阳太守，因操劳多病而消瘦。。

背景

向滈为南宋词人，生卒年不详。此词作于其漂泊江南时期，反映了南宋文人羁旅漂泊的生活状态。词中'东阳'用沈约典故，沈约在《与徐勉书》中自述'百日数旬，革带常应移孔',后世遂以'沈腰'指消瘦。此词借古喻今，抒写宦游艰辛与人生感慨。
诗词大全