译文
枝条低垂如碧云般修长，嫩叶舒展呈现鹅黄色。无力地倚着栏杆时，春风已扫尽了满山的杏花。 精巧的花影交织成荫，含蓄的香气凝聚成阵。谁能为我向东风祈愿，不要再催促花开的讯息。
注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵。
云碧：形容枝叶繁茂如云，颜色青碧。
鹅黄：淡黄色，多形容初春的柳芽或嫩叶。
扫尽漫山杏：指春风吹落满山杏花。
玲珑：精巧明亮的样子。
蕴藉：含蓄不露，这里形容花香浓郁而持久。
香成阵：花香浓郁如阵。
花信：花开的信息，指花期。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘初春景色，通过'枝垂云碧''心展鹅黄'等意象，生动刻画了春树的生机。'无力倚阑'暗含词人惜春之情，'扫尽漫山杏'则流露出对春光易逝的感慨。下片'玲珑影结阴，蕴藉香成阵'对仗工整，视觉与嗅觉描写相结合，营造出浓郁的春意。结尾祈愿东风'莫催花信'，深化了惜春怀人的主题，体现了婉约词风的含蓄蕴藉之美。