译文
浓密的冬云笼罩天地，啼鸦静默，寒风伴着雪花飘洒。渐渐雪声传入渔翁蓑衣，雪色映透书斋帷幔，如花似絮，成群结队飞舞。倦游的客子，诗思苦涩，借酒宽怀。想起《黄竹诗》的悲音，华美车马的行旅，怎堪面对梅花，只能独自在檐下寻趣。 一杯酒不知与谁共饮，空自搔首，遥远地怀念旧日清贫生活。询问明月何时升起，清光洒满江岸。期待醉后披上鹤氅，高声吟咏雪景，何妨学王子猷雪夜访戴，乘兴而去尽兴而归。只恐船桨咿轧声，惊扰栖息的鸟儿不得安宁。
注释
同云：下雪前均匀遍布的阴云。
六幕：指天地四方。
玉妃：喻指雪花。
钓蓑：渔翁的蓑衣，指代隐逸生活。
书幌：书斋的帷幔。
黄竹调悲：用《穆天子传》中周穆王作《黄竹诗》哀悯冻人之典。
绮衾人马：指旅途中的豪华车马。
素娥：月中女神，代指月亮。
鹤氅：鸟羽制成的外套，隐士服饰。
冰柱：唐代刘叉有《冰柱》诗，此指吟咏雪景。
剡溪：用王子猷雪夜访戴逵典故。
赏析
本词以雪景为背景，抒写倦游思归之情。上片写雪景壮丽，'同云垂六幕'开篇气象宏大，'似花如絮'比喻精妙，展现雪花飞舞的动态美。下片转入抒情，'一杯知谁劝'道出孤独心境，用王子猷访戴典故表达向往隐逸的情怀。全词意境清空雅洁，语言凝练含蓄，将自然景观与人生感悟巧妙融合，体现了宋代文人词的精巧工致。