译文
年少时遇到重阳佳节，纵马欢游何等畅快。如今为何多愁善感，双鬓已染秋霜。望断五陵繁华路，再也不见登高时千骑相随、乐声环绕的盛况。霜露降临江南大地，淮汉之水环绕着神州。 品尝松江鲈鱼，斟满楚地美酒，聆听吴地民歌。壮志雄心已消磨殆尽，今日重见茱萸倍感羞愧。月光下胡笳鸣响沙漠，烽火停息百姓耕作边塞，这份志向恐怕要落空。想要洒下清泪，又怕让菊花也为我忧愁。
注释
重九：农历九月初九，重阳节。
五陵：汉代五个皇帝陵墓，代指繁华之地。
鼓吹：仪仗乐队的奏乐。
轻裘：轻暖的皮衣，指富贵生活。
淮汉：淮河和汉水，指中原地区。
松鲈：松江鲈鱼，美味佳肴。
郢酒：楚地美酒。
吴讴：吴地民歌。
紫茱：紫色的茱萸，重阳节佩饰。
沙碛：沙漠。
榆塞：边塞关隘。
赏析
这首词通过重阳节今昔对比，抒发了深沉的世事感慨。上阕以'壮日'与'如今'对照，从跃马欢游到双鬓染霜，展现人生际遇的变迁。'目断五陵台路'三句，借五陵典故暗喻功名富贵的虚幻。下阕'钓松鲈'三句以美食美酒反衬内心苦闷，'壮心铄尽'直抒胸臆。结尾'月落笳鸣'与'烽静人耕'的边塞意象，寄托了词人对国事的忧思。全词情感沉郁顿挫，语言凝练含蓄，将个人身世之悲与家国兴亡之叹巧妙融合。