译文
鼠肉干终究不是真美玉，篪声偶尔会比埙声先鸣。 困窘显达是一生大事，早晚得失何必过分计较。 前行不知去向何处，迈开大步直登金马门。 心怀韩信那般志向，报恩报仇都同样郑重。
注释
鼠腊：用鼠肉制成的干肉，比喻虚假不实之物。
篪埙：古代两种吹奏乐器，篪为竹制，埙为陶制，常合奏，比喻兄弟和睦。
穷通：困窘与显达，指人生境遇。
金门：金马门，汉代宫门名，代指太学或朝廷。
韩淮阴：指韩信，西汉淮阴侯，以知恩图报著称。
赏析
本诗以精妙的比喻开篇，'鼠腊非玉'暗喻真才实学的重要性，'篪先埙'喻兄弟情谊与人生际遇的偶然性。中间四句转入对人生追求的思考，'阔步登金门'展现豪迈气概。尾联用韩信典故，既表达对友人知恩图报的期许，又暗含建立功业的雄心。全诗语言凝练，用典贴切，在送别诗中融入深刻的人生哲理，体现了宋代士人重视气节与功名的双重价值取向。