译文
这些年来在文人圈中功成名就，终于获得些许清闲，姑且举杯效仿前人逃避世俗、参禅礼佛。新作的诗篇切莫轻易惊动凡俗世人，只怕被旁人误认为是皎然那样的诗僧。
注释
鼎社：指科举及第的文人团体，鼎有显赫之意。
得志閒：功成名就后获得闲暇时光。
逃禅：逃避世俗，参禅学佛。出自杜甫《饮中八仙诗》：'苏晋长斋绣佛前，醉中往往爱逃禅'。
流俗：世俗之人，普通大众。
皎然：唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，吴兴人，谢灵运十世孙。
赏析
这首诗展现了宋代文人士大夫在仕途成功后的精神追求。前两句以'鼎社得志'与'效逃禅'形成鲜明对比，体现了儒家入世与佛家出世的矛盾统一。后两句巧妙用典，以唐代诗僧皎然自比，既表达了对超脱境界的向往，又暗含对世俗眼光的顾虑。全诗语言含蓄隽永，用典自然贴切，在自嘲中透露出文人的精神困境与审美趣味。