译文
我们家族的文章才华如王勃般出众，人们都称我腹中满是文章草稿。 随行携带中书文书，所到之处都能挥毫泼墨。 新作的诗篇如同秋夜的明月，皎洁明亮更加清新美好。 就像谢惠连曾有的佳梦，池塘边已遍布春天的青草。
注释
彦立兄：指作者的兄长王彦立，具体生平不详。
太学：古代最高学府，宋代设在京城开封。
恩袍：指科举及第后皇帝赐予的袍服，象征功名。
腹为藁：比喻腹中装满文章草稿，形容学识渊博。
中书：指中书省，宋代中央官署，此处代指文书。
惠连：指南朝诗人谢惠连，谢灵运的族弟。
池塘春草：化用谢灵运《登池上楼》名句'池塘生春草'。
赏析
这首诗是送别兄长赴太学求学的组诗之一，展现了宋代士大夫家庭浓厚的文化氛围。前两句以'文章我家勃'开篇，既用王勃典故彰显家族文脉，又以'腹为藁'的生动比喻表现学识积累。中间四句通过'随行载中书'的细节描写和'新诗如秋月'的优美比喻，既写实又写意，既见才情又见亲情。末句化用谢灵运'池塘生春草'的典故，既是对兄长前程的美好祝愿，也暗含对文学传承的期许。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚，体现了宋代文人诗作的典雅风格。