译文
君子以良言相赠，古人重视临别赠言。 大梁在什么地方，我的心已随你飞向远方。 兄长的才华如青钱般出众，每次选拔都能高中。 启程吧，庆幸冬日晴朗，只是北方土地多有冰冻。
注释
君子赠以言：出自《荀子·大略》'君子赠人以言，庶人赠人以财'，指君子用良言相赠。
大梁：北宋都城汴京（今河南开封），太学所在地。
青钱：青铜钱，比喻文辞出众。典出《新唐书·张荐传》'员外郎员半千数为公卿称鷟文辞犹青铜钱，万选万中'，时号'青钱学士'。
万选万中：形容才华出众，每次选拔都能考中。
北方地多冻：指汴京地处北方，冬季寒冷。
赏析
这首诗以赠言开篇，体现传统士人的交往风范。'我心欲飞动'巧妙运用通感，将牵挂之情具象化。'青钱'之喻生动贴切，既赞友人才华，又暗含对其科举及第的期许。末句'北方地多冻'在写实中暗含关切，温情脉脉。全诗语言简练而情意深厚，用典自然不着痕迹，展现了宋代文人诗赠答酬唱的艺术特色。