译文
梅花在晨寒中傲然绽放，仿佛要为远行增添豪迈气象。 骏马飞快奔驰，回首间已过数个驿站。 你如鹗鸟翱翔云端仕途，让那些平庸之辈望尘莫及。 愿你此去如马周得遇明主，不再做困顿新丰的失意客。
注释
梅花破朝寒：梅花在清晨的寒风中绽放，破指冲破、打破。
行色：出行时的气象、情景。
骎骎：马快速奔跑的样子。
小骊驹：黑色的小马，指代坐骑。
驿：驿站，古代供传递公文或官员旅途中歇宿的处所。
一鹗：指鹗鸟，比喻杰出人才。
云路：云端之路，喻指仕途。
鸷鸟：凶猛的鸟，此处指平庸之辈。
马宾王：指马周，字宾王，唐代名臣，少时孤贫，曾客居新丰。
新丰客：指怀才不遇的寒士，出自马周新丰困顿的典故。
赏析
这首诗以送别为主题，艺术手法高超。开篇以'梅花破寒'起兴，既点明时节又寓意友人品格高洁。'骎骎小骊驹'动态描写生动传神，展现行程迅疾。'一鹗'比喻新颖贴切，凸显友人才华出众。尾联化用马周典故，寄托殷切期望。全诗语言凝练，意境开阔，情感真挚而不失豪迈，充分体现了宋代送别诗的文人气质和艺术特色。