译文
岷山峨眉究竟在何方？恍惚间万里山河只存于心田。 道人遥对画布遐想，笔端源源不断生出云烟。 不必亲身攀登险峻蜀道，静坐便能见紫翠山色摩挲苍天。 巍峨峰顶积雪明亮耀眼，崎岖幽涧清泉萦绕绵延。 此处可是大禹导江之地？随山开道不知经历多少年。 竹斋言语精妙冠绝天下，山水情思何等缠绵不绝。 想象你挥毫泼墨般作画，精神仿佛亲临岷峨山巅。 你诚心求诗我乞求画作，否则空谈无异互相熬煎。
注释
岷峨：岷山和峨眉山，代指蜀地山川。
缣素：白色细绢，指画布。
亹亹：勤勉不倦的样子，形容笔触连绵。
扪参历井：语出李白《蜀道难》，形容蜀道险峻。
神禹：大禹，传说曾治理岷江水利。
随山刊木：大禹治水时砍伐树木开辟道路。
竹斋：可能指坚上人的斋号。
相煎：化用曹植'相煎何太急'，喻无用之争。
赏析
本诗以观画为切入点，展现宋代诗画交融的艺术特色。诗人通过描绘坚上人画作中的岷峨山水，巧妙地将现实与想象、绘画与诗歌融为一体。诗中'毫端亹亹生云烟'生动再现创作过程，'坐见紫翠摩苍天'凸显画作逼真效果。后段引入大禹治水典故，赋予山水深厚的历史底蕴。尾联'师诚乞诗我丐画'体现文人间的艺术交流，'无用徒相煎'则暗含对空谈的批判。全诗语言凝练，意境开阔，在山水描写中蕴含禅理哲思。