译文
大雪覆盖江城，酒家不愿赊账卖酒，闭门不出又何愁没有车马代步。 虽不能踏雪寻梅，却欣喜地看见随风飞舞的雪花如柳絮般美丽。 清晨集市上人们争相购买乌黑发亮的木炭，邻家馈赠的蔬菜鲜嫩如翠羽。 不知哪位幕府中人，正在大嚼蒸羊，双手交叉尽情享用。
注释
追和：依照原作的题材、韵脚作诗相和。
东坡：苏轼，号东坡居士。
严车：指严冬雪景，一说为苏轼诗作中提及的人物。
酒不赊：因大雪封路，酒家不愿赊账卖酒。
出无车：化用《战国策》冯谖'长铗归来乎，出无车'典故。
梅萼：梅花的花萼，代指梅花。
柳花：柳絮，此处指雪花如柳絮般飘飞。
乌银：指优质木炭，色黑如银。
翠羽：形容蔬菜鲜嫩如翠鸟羽毛。
红莲幕：指幕府，典出《南史》庾杲之入王俭幕府事。
手更叉：双手交叉，形容大快朵颐的姿态。
赏析
本诗以雪景为背景，展现宋代士大夫的冬日生活情趣。首联以'雪满江城'营造意境，化用典故显文人雅趣；颔联虚实相生，'踏冻寻梅'与'临风见柳'形成巧妙对仗；颈联描写市井生活，'乌银''翠羽'色彩对比鲜明；尾联笔锋一转，以幕府豪宴作结，与文人清雅形成反差。全诗语言精炼，对仗工整，在描绘雪景的同时，展现了宋代文人既雅致又务实的生活态度。