译文
前方村庄看似不远，静坐时却感觉路途险阻漫长。 料想梅花应当已经绽放，阵阵清香随风飘入鼻端。 上天似乎偏爱我这衰朽之人，让古木上的冰凌敲击出玉珰般的清响。 我这冻僵的身躯竟也巧妙耐寒，看那屋檐下冰柱垂挂如承浆穴般晶莹。
注释
子厚弟：作者弟弟王之义，字子厚。
坐觉：顿觉，忽然觉得。
阻且长：道路险阻而漫长，语出《诗经·蒹葭》'道阻且长'。
鼻观：佛教用语，指以鼻观想，此处指嗅觉。
衰朽：衰老之人，作者自指。
鸣珰：古代玉制耳饰，撞击发声，此处形容冰凌撞击声。
僵仆：冻僵的躯体，作者自指。
承浆：穴位名，位于下唇凹陷处，此处指冰柱悬挂状。
赏析
本诗以雪景为背景，展现冬日禅意。首联以空间感知的错觉切入，暗合人生境遇的哲理。'坐觉阻且长'五字凝练传达出主观心境对客观距离的改造。颔联虚实相生，由实景雪梅引发嗅觉通感，'应已开'的揣测语气更添诗意张力。颈联拟人化手法新颖，'天公爱衰朽'将严寒转化为天意垂怜，古木冰凌的'鸣珰'声赋予静景以灵动韵律。尾联尤见匠心，'僵仆'与'耐寒'的矛盾统一揭示生命韧性，'冰柱生承浆'的医学意象嫁接，既写实记录屋檐冰挂形态，又暗含人体与自然的微妙呼应。全诗在清寒意境中透出温润禅趣，体现宋代文人雪中悟道的审美取向。