译文
凝结的寒云未能化作雨水，却巧妙地变成了白玉般的雪花。 清冷的雪光抢先于黎明曙光，将我的东窗映照得一片明亮。 起身拨开炉中残存的灰烬，亲手温酒自斟自饮。 真要感谢这位曲居士（美酒），它对人格外有情有义。
注释
冻云：寒冷凝结的云层。
白玉霙：霙（yīng），雪花的美称，形容雪花洁白如玉。
僣：同'僭'，超越本分，此处形容寒光抢先于晨光。
煖酒：煖同'暖'，温酒。
曲居士：指酒，古人雅称酒为'曲居士'或'曲生'。
赏析
这首诗以雪景起兴，通过细腻的观察和生动的比喻，展现了冬日清晨的静谧美。'冻云不成雨，巧作白玉霙'一句，将自然现象人格化，赋予雪花灵动的美感。'寒光僣晓色'中的'僣'字用得巧妙，既写出了雪光之明亮，又暗含时序错位之意。后四句转入人物活动，'拨残灰'、'煖酒自倾'的细节描写，生动刻画了文人雅士冬日独酌的闲适情趣。结尾以'曲居士'代指美酒，既显文雅又富幽默，将酒拟人化，深化了'殊有情'的主题意境。全诗语言清新自然，意境空灵淡远，体现了宋代文人诗的生活情趣和审美追求。