原文

前游地，波影荡心尘。
双桨绿迷桃叶水，一亭红绕藕花云。
还我那年春。
人生感慨 写景 婉约 婉约派 山水田园 抒情 文人 春景 柔美 水景 江南 清新 花草 词

译文

重游旧地，水波光影涤荡着心中的尘俗。双桨在碧绿的水中划动，令人迷醉如桃叶渡口的春水；一座亭子被红艳的荷花环绕，宛如绚烂的云霞。这一切仿佛还给了我那年春天的美好时光。

赏析

这首小词以细腻的笔触描绘江南水乡的秀美景色，通过'波影''绿迷''红绕'等色彩鲜明的意象，营造出如梦如幻的意境。作者巧妙运用桃叶水的典故，既点明江南地域特色，又增添文化底蕴。'还我那年春'一句，将眼前景与往昔情完美融合，表达了对美好时光的深切怀念，体现了婉约词派含蓄深情的艺术特色。

注释

前游地：指从前游览过的地方。
波影荡心尘：水波光影涤荡心中的尘俗之念。
双桨绿迷桃叶水：双桨划动在碧绿的水中，令人联想到桃叶渡的典故。
一亭红绕藕花云：亭子被红艳的荷花环绕，如云般绚烂。
桃叶水：借用晋代王献之爱妾桃叶的典故，指代江南水乡。

背景

此词为清末民初词人朱祖谋《江南好·水上八首》组词中的第五首。朱祖谋是晚清四大词人之一，其词作以婉约深沉见长。这组词创作于作者晚年重游江南时，通过对江南水乡景色的描绘，抒发对往昔时光的追忆和对江南文化的深厚情感。
诗词大全