原文

宜低咏，小憩水边廊。
绕座嫩波涵鸭绿，拂堤新柳吐鹅黄。
梦到水西庄。
写景 咏物抒怀 婉约 山水田园 廊亭 抒情 文人 春景 柳色 水景 江南 淡雅 清新 立春 词 隐士

译文

最适合低声吟咏，在水边的长廊小憩片刻。环绕座席的柔嫩水波映照着鸭头般的碧绿，轻拂堤岸的新生柳枝吐露出鹅黄般的嫩芽。这般美景让人仿佛梦回水西庄。

赏析

这首小词以细腻的笔触描绘江南水乡春色，通过'嫩波涵鸭绿'、'新柳吐鹅黄'两个精巧对句，运用色彩对比（鸭绿与鹅黄）和动态描写（涵、吐），生动展现初春水边的清新景致。'低咏'与'小憩'营造出闲适雅致的文人意境，末句'梦到水西庄'既表达对江南园林的向往，又暗含对家园的思念，虚实相生，意境悠远。

注释

低咏：低声吟咏诗词。
小憩：短暂休息。
水边廊：水边的廊亭或长廊。
嫩波：柔嫩的水波。
涵：包含，映照。
鸭绿：像鸭头般的绿色，形容水色清澈碧绿。
拂堤：轻拂堤岸。
鹅黄：像小鹅绒毛般的嫩黄色，形容初春柳色。
水西庄：清代著名园林，位于天津南运河南岸，为查氏家族私家园林。

背景

此词作于清代乾隆年间，是查为仁《江南好·水上八首》组词中的第三首。查为仁为天津著名文人，其家族所建水西庄是清代北方著名园林，文人雅士常在此雅集。作者通过对江南水乡春色的描写，表达对江南景致的喜爱，同时寄托对家乡园林水西庄的思念之情。
诗词大全