原文

半亭嵌壁路悬空，竹户槿篱宛转通。
虚槛文心同曲折，小山石骨逗玲珑。
落红庭院湘帘雨，淩碧城楼玉笛风。
一角青山千堞月，多情都入图画中。
七言律诗 中原 写景 咏物抒怀 婉约 山水田园 庭院 抒情 文人 月色 楼台 淡雅 清新 隐士 雨景 青山

译文

半座亭台嵌入墙壁小路悬在空中，竹编的门户和木槿篱笆蜿蜒相通。 空灵的栏杆与文人的心思同样曲折，小小的山石骨架显得玲珑剔透。 落花满庭院湘竹帘外细雨蒙蒙，凌空碧霄的城楼上玉笛声随风飘送。 一角青山万千城垛映着明月，这多情的景致全都融入图画之中。

赏析

这首诗以精巧的笔触描绘园林景致，展现了清代文人园林的审美情趣。首联通过'嵌壁''悬空''宛转通'等词语，生动表现园林建筑的巧妙布局。颔联'文心同曲折'将物理空间与文人心理相映衬，体现中国园林'景随步移'的造园理念。颈联'湘帘雨''玉笛风'营造出视听交融的意境美。尾联将青山、城堞、明月等宏大景象收束于'图画中'，完美诠释了中国古典园林'虽由人作，宛自天开'的艺术境界。全诗对仗工整，意象清新，语言凝练，体现了清代文人诗清丽婉约的风格特征。

注释

半亭嵌壁：亭子一半嵌入墙壁，形容建筑精巧。
竹户槿篱：用竹子做的门户和木槿编织的篱笆。
虚槛：空灵的栏杆。
文心：文人雅致的心思。
石骨：山石的骨架。
逗玲珑：显得玲珑剔透。
落红：凋落的花朵。
湘帘：用湘竹制成的帘子。
淩碧：凌空碧霄。
千堞：众多的城垛。
多情：丰富的情感意境。

背景

此诗作于清代晚期，是张瑞玑《谁园即事八首》组诗中的第五首。谁园是作者的私家园林，位于山西赵城（今洪洞县）。张瑞玑（1872-1928）字衡玉，山西赵城人，光绪二十九年进士，近代著名诗人、书法家。这首诗创作于作者闲居故乡期间，通过对园林景物的细腻描写，表达了文人雅士对自然与艺术完美融合的审美追求，反映了清代文人园林文化的兴盛和士大夫的闲适生活情趣。
诗词大全