译文
用细小的字迹将愁思匆匆寄往远方，打开信函只见字字句句如血泪啼红。记忆中的容颜如花朵般清晰映照离别前的模样。未能充分表达含蓄的心意，生涩地询问游子的近况。 独自检视当年赠送的眉样，心情苦苦系于春意浓时。棠梨花在寂寥的风中飘落。一弯如弓的明月映照双人身影，潭水碧绿荡漾无边。
注释
细字：细小的字迹，指书信中密密麻麻的文字。
啼红：指书信上的字迹如血泪般鲜红，暗含悲伤。
清照：清晰映照，形容记忆中的容貌。
未申：未能充分表达。
游衷：游子的内心情感。
眉样：画眉的样式，古代女子常用眉样表达情感。
棠梨：棠梨树，常与离别、寂寞的意境相关联。
一弓双影月：形容弯月如弓，映照出双人身影。
溶溶：形容水面宽广荡漾的样子。
赏析
这首词以女子寄信为线索，通过细腻的笔触展现深闺思念之情。上片写寄信时的复杂心理，'细字将愁'、'叶叶啼红'运用通感手法，将视觉与听觉交融，强化了情感的张力。'如花清照'一句巧妙化用李清照的婉约风格，营造出朦胧凄美的意境。下片通过'眉样赠'的细节回忆，展现女子细腻的情感世界。结尾'一弓双影月，潭水碧溶溶'以景结情，用静谧的月夜潭景反衬内心的孤寂，形成强烈的意境对比。全词语言精美，情感含蓄深沉，体现了婉约词派的典型艺术特色。