原文

辘轳世态一枰棋，销得秋来宋玉悲。
舒啸可无元亮意，哦诗如见少陵时。
江湖于我还萧散，田舍从他笑重迟。
异域故人今在否，青灯牢落夜相思。
七言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 咏怀 夜色 抒情 文人 江南 沉郁 秋景 隐士

译文

世事如辘轳般循环如棋局变幻，消解了秋日里宋玉般的悲愁。 长啸时怎能没有陶渊明的心境，吟诗时仿佛见到杜甫当年的情怀。 江湖生活对我来说依然潇洒闲散，田园农舍任他人嘲笑我的迟缓。 远方的故人如今是否还在，青灯下孤寂的夜晚深深思念。

赏析

本诗是郭印追和杜甫《秋兴八首》的第四首，展现了深厚的学养和艺术造诣。首联以'辘轳''棋局'比喻世事变幻，巧妙化用宋玉悲秋典故，奠定全诗深沉基调。颔联巧妙将陶渊明的隐逸与杜甫的忧国并置，体现作者对前贤的追慕。颈联'江湖萧散'与'田舍重迟'形成鲜明对比，表达超脱世俗的人生态度。尾联'青灯牢落'的意象营造出孤寂意境，深化了怀友思乡的主题。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚，在继承杜甫沉郁风格的同时，融入个人独特的闲适情怀。

注释

辘轳：原指井上汲水的工具，此处比喻世事如辘轳般循环往复。
一枰棋：一盘棋局，比喻世事如棋局般变幻莫测。
宋玉悲：指战国辞赋家宋玉《九辩》中'悲哉秋之为气也'的悲秋情怀。
舒啸：放声长啸，出自陶渊明《归去来兮辞》'登东皋以舒啸'。
元亮：陶渊明的字，此处代指陶渊明式的隐逸情怀。
少陵：杜甫自称少陵野老，此处指杜甫《秋兴八首》。
萧散：潇洒闲散，超脱世俗之态。
重迟：行动迟缓，此处指归隐田园的闲适生活。
青灯：油灯，因其光青莹而得名，多指夜读或孤寂之境。
牢落：孤寂寥落的样子。

背景

本诗创作于宋代，是郭印追和杜甫《秋兴八首》的组诗之一。杜甫《秋兴八首》是唐代宗大历元年（766年）秋杜甫流寓夔州时所作，以秋景起兴，抒写家国之思。郭印作为宋代文人，在继承杜甫诗风的基础上，融入时代特色和个人情怀，体现了宋代文人对唐诗传统的继承与发展。当时社会动荡，文人多怀隐逸之思，此诗正是这种时代氛围的反映。
诗词大全