原文

湖外干戈半绿林，湖边葭薍晚森森。
风霾未放远山出，岚气又连凄日阴。
世乱且同吟啸乐，时来终快扫除心。
天寒况是开炉近，应有佳人赋藁砧。
七言律诗 人生感慨 元末明初 写景 叙事 含蓄 悲壮 抒情 政治家 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 湖景 秋分 秋景 霜降 黄昏

译文

湖岸之外战火纷飞，大半江山已被绿林好汉占据，湖边的芦苇在傍晚时分显得格外茂密阴森。狂风阴霾遮蔽了远山的轮廓，山间的雾气又连接着凄冷的阴天。世道混乱暂且以吟诗长啸自娱，期待时机到来终将实现扫平战乱的心愿。天气寒冷况且接近生火取暖的时节，想必有佳人在家中思念远征的丈夫。

赏析

本诗是刘基追和杜甫《秋兴八首》的第一首，深刻反映了元末动荡的社会现实。首联以'干戈''绿林'点明战乱背景，'葭薍森森'营造萧瑟氛围。颔联通过'风霾''岚气'的意象叠加，强化了压抑的时代气息。颈联展现文人乱世中的生存智慧：'吟啸乐'是暂时的精神寄托，'扫除心'则是积极的政治抱负。尾联巧妙化用古乐府意象，通过'佳人赋藁砧'的想象，暗示战乱给普通家庭带来的离别之苦。全诗沉郁顿挫，既有杜诗遗风，又具时代特色，体现了刘基作为政治家的历史洞察力和作为诗人的艺术表现力。

注释

秋兴八首：模仿杜甫《秋兴八首》的组诗。
追和：和诗的一种，追和前人之作。
杜老：指唐代诗人杜甫。
干戈：指战乱、战争。
绿林：原指西汉末年绿林起义军，此处指起义军或盗匪。
葭薍：芦苇和荻，水生植物。
风霾：大风和阴霾天气。
岚气：山间的雾气。
吟啸：吟诗长啸，指文人雅士的闲适生活。
扫除心：扫平战乱、恢复太平的心愿。
开炉：生火取暖，指冬季来临。
藁砧：古代处死刑时垫犯人的砧板，这里代指丈夫。

背景

本诗创作于元末社会动荡时期，当时各地起义不断，刘基亲身经历战乱，对时局有深刻体会。作为追和杜甫《秋兴八首》的组诗，既是对杜甫忧国忧民精神的继承，也是对当时社会现实的真实写照。刘基后来辅佐朱元璋建立明朝，这首诗也反映了他早期对时局的观察和政治抱负。
诗词大全