译文
远处的江水从西面环绕鹿头山流淌，山前的草木已染上秋霜。盛开的菊花激起作诗的雅兴，火红的枫叶寄托着离别的哀愁。时光如飞驰的双轮匆匆流逝，人生似江湖上漂泊的孤鸥。战火未平中兴大业动荡不安，我像祖逖般急切起身却只能空怀报国之志。
注释
秋兴八首：唐代杜甫组诗名作，此为明代诗人郭之奇的追和之作。
追和：仿效前人诗作题材、韵律而作。
杜老：指诗圣杜甫。
鹿头：指鹿头山，在今四川德阳，唐代重要关隘。
黄花：菊花，秋季开放。
红叶：枫叶等变红的树叶，常象征离愁。
双转毂：形容日月如车轮般飞速旋转。
轻鸥：轻盈的鸥鸟，比喻漂泊无依。
干戈未戢：战事未平，指明朝末年动荡局势。
蹴被：踢开被子，形容急切起身。
祖豫州：指东晋名将祖逖，曾任豫州刺史，闻鸡起舞典故出处。
赏析
本诗为追和杜甫《秋兴八首》的力作，既得杜诗沉郁顿挫之神韵，又具个人特色。首联以'远水''鹿头'起兴，营造苍茫秋意；颔联'黄花''红叶'对仗工巧，情景交融；颈联以'双转毂'喻时光飞逝，'一轻鸥'写身世飘零，意象新颖；尾联直抒胸臆，借祖逖典故表达忧国之情。全诗将个人感遇与家国忧思紧密结合，语言凝练，意境深远，展现了明末文人深沉的历史责任感。