原文

翠壁苍崖水外山，山头茅舍两三间。
夜窗明月来临卷，昼户清风为启关。
霞绮障秋惊老眼，酒红潮面发衰颜。
集英一梦如今觉，犹忆当时晓趁班。
七言律诗 人生感慨 写景 咏物抒怀 夜色 山景 感怀 抒情 文人 旷达 晨光 江南 沉郁 淡雅 秋景 隐士

译文

青翠的石壁苍青的山崖伫立水边，山头上散落着两三间茅草屋。夜晚明月透过窗户照临书卷，白昼清风为我把门扉轻启。绚丽的霞光遮挡秋色让我这老眼惊叹，酒后的红晕涌上面容显露出衰老容颜。集英殿的往事如同一场大梦如今方才觉醒，却还记得当年清晨赶着上朝的情景。

赏析

这首诗是元代诗人刘诜追和杜甫《秋兴八首》的第五首，通过对比自然山居的闲适与昔日官场生活的忙碌，表达了诗人对人生经历的深刻感悟。前两联描绘山居环境的清幽雅致，'翠壁苍崖''茅舍两三间'营造出远离尘嚣的意境，'明月临卷''清风启关'运用拟人手法，赋予自然景物灵性。后两联转折，'霞绮障秋''酒红潮面'既写景又抒情，暗示时光流逝、年华老去。尾联'集英一梦'与'晓趁班'形成强烈对比，将曾经的仕途荣华比作大梦一场，体现了诗人超脱豁达的人生态度。全诗对仗工整，意境深远，既有杜诗的沉郁顿挫，又具元诗的清丽雅致。

注释

翠壁苍崖：青翠的石壁和苍青的山崖，形容山势险峻。
水外山：水边的山峦。
临卷：月光照临书卷，指夜间读书。
启关：开门。
霞绮：如彩霞般绚丽的云彩。
障秋：遮挡秋色。
酒红潮面：饮酒后脸上泛起的红晕。
集英：指集英殿，宋代宫殿名，是举行重要典礼和宴会的场所。
晓趁班：清晨赶着上朝。

背景

此诗作于元代，是刘诜追和唐代杜甫《秋兴八首》的组诗之一。刘诜（1268-1350）字桂翁，号桂隐，庐陵（今江西吉安）人，元代著名文学家。他生活在元朝中后期，虽颇有文名却屡试不第，终生未仕，以教学著述为业。这首诗创作于其晚年隐居时期，通过对杜甫原作的追和，既表达了对杜甫的敬仰，也抒发了自己面对秋景的人生感慨。诗中'集英一梦'暗指宋代科举仕途的回忆，反映了元代南方文人对前朝的怀念之情。
诗词大全