原文

迢迢山势去委蛇，林木东头见荻陂。
疏竹依岩秋迸笋，病桑经火雨生枝。
草侵药种多难辨，土拨松苗欲自移。
照眼谁家几枝橘，出篱丹实正离离。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 清新 田野 秋景 隐士

译文

连绵的山势曲折蜿蜒向远方延伸，树林东头显现出长满芦荻的池塘。稀疏的竹子依靠山岩在秋天长出新笋，受过火烧的桑树在雨后又萌发新枝。野草侵占了药圃让人难以辨认品种，松动土壤时松苗似乎想要自己移栽。耀眼的是谁家那几株橘树，探出篱笆的红色果实正累累垂挂。

赏析

这首诗是刘基追和杜甫《秋兴八首》的第八首，展现了他深厚的学杜功力。诗中通过细腻的观察，描绘了秋日山村的自然景象。'疏竹依岩秋迸笋，病桑经火雨生枝'一联，以竹笋在秋日反常生长和病桑逢雨发新枝的意象，暗喻生命力的顽强，富有哲理意味。尾联'照眼谁家几枝橘，出篱丹实正离离'，以鲜艳的橘实作结，在萧瑟秋景中注入亮色，体现了作者在乱世中对生命希望的执着。全诗对仗工整，意象清新，在追慕杜甫沉郁风格的同时，又带有明初诗风的清丽特色。

注释

迢迢：形容山势绵延悠远的样子。
委蛇（wēi yí）：同"逶迤"，曲折绵延貌。
荻陂：长满芦荻的池塘。陂，池塘。
迸笋：竹笋破土而出。迸，爆出、涌出。
病桑：遭受病害的桑树。
经火：经历过火烧。
丹实：红色的果实，指橘子。
离离：果实繁盛下垂的样子。

背景

《秋兴八首追和杜老》是明代开国功臣刘基（伯温）晚年追和杜甫《秋兴八首》的组诗。创作于元末明初动荡时期，刘基历经战乱，对杜甫在安史之乱后的心境有深切共鸣。这组诗既是对杜甫原作的致敬，也融入了作者自身的人生感悟。第八首着重描写田园景色，反映了作者在政治抱负受挫后，对自然生活的向往和思考。
诗词大全