原文

小雨沾秋旱，清曦霁晓氛。
山留归壑水，风送过江云。
碧瓦觚棱出，黄茅兔径分。
高僧似相喜，茗饮话殷勤。
五言律诗 僧道 写景 寺庙 山峰 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 闲适 隐士 雨景

译文

细雨滋润了秋天的旱情，清晨的阳光驱散了晓雾。 山间留存着归向壑谷的流水，清风送来了飘过江面的云彩。 碧绿的瓦片和飞檐从林中显现，黄茅丛中野兔踏出的小路依稀可辨。 高僧似乎很是欢喜，备好茶饮与我亲切交谈。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘秋日雨后游南汰的清新景致。首联点明时节天气，'沾'字既写小雨润旱的实效，又暗含诗人欣喜之情。颔联'山留''风送'二句，以拟人手法赋予山水灵性，'归壑水''过江云'形成动静相映的意境。颈联通过'碧瓦'与'黄茅'的色彩对比，'觚棱出'与'兔径分'的空间层次，展现山寺的幽深静谧。尾联以僧人的热情待客作结，'茗饮话殷勤'既显佛门清雅，又见主客相得之乐。全诗语言清丽，对仗工稳，在寻常景物中寄托淡远闲适的情怀。

注释

南汰：地名，具体位置不详，应为江南某处山水胜地。
沾：滋润，缓解。
清曦：清晨的阳光。
霁晓氛：雨后清晨的雾气消散。
归壑水：流向山谷的溪水。
过江云：飘过江面的云彩。
碧瓦：指寺庙的青色瓦片。
觚棱：宫殿屋角的瓦脊成方角棱瓣之形，此处指寺庙建筑的飞檐。
黄茅：枯黄的茅草。
兔径：野兔出没的小路，形容山路狭窄。
茗饮：饮茶。

背景

此诗为南宋诗人孙觌所作。孙觌（1081-1169），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。北宋大观三年进士，历官翰林学士、吏部尚书等。南渡后因曾替宋高宗草降表而遭非议，晚年退隐太湖滨。此诗当为其晚年隐居期间游历山水之作，反映了他远离政治漩涡后寄情自然的闲适心境。南汰具体地望已不可考，从诗中所描写的山水寺庙来看，应在江南某处风景清幽之地。
诗词大全