译文
报捷的文书墨迹还未干透，诽谤的文书便接踵而至，可叹此人遭遇的祸患实在离奇。 昔日孔融曾称赞祢衡是独一无二的鹗鸟，韩愈也以孤独的熊罴自喜。 那些谗言恶毒没有边际，编织罪名陷害其身；我内心怜惜他的才华，却力量微薄如发丝难以施救。 年纪老去，眼中所见的神骏之才越来越少，诸位莫要怪我像支道林那样珍视良马（人才）。
注释
甲辰：指宋理宗淳祐四年（1244年）。。
书事：以诗歌记录时事。。
捷书：报告胜利的文书。。
谤书：诽谤、诋毁他人的文书。。
太息：深深叹息。。
斯人：此人，指诗中暗指的被谗害者。。
文举：东汉名士孔融，字文举。。
一鹗：比喻出类拔萃的人才。孔融曾向曹操推荐祢衡，称其“鸷鸟累百，不如一鹗”。。
退之：唐代文学家韩愈，字退之。。
孤罴：孤独的熊罴，比喻勇猛的特立独行之士。韩愈《寄崔二十六立之》诗有“老翁真个似童儿，汲水埋盆作小池。一夜青蛙鸣到晓，恰如方口钓鱼时。……连年收科第，若摘颔底髭。……傲兀坐试席，深丛见孤罴”句，以“孤罴”自况。。
谗罔极：谗言没有止境，极其恶毒。语出《诗经·小雅·青蝇》：“谗人罔极，交乱四国。”。
罗织：虚构罪名，陷害无辜。。
力发丝：力量微薄如发丝，形容无力援救。。
神骏：指才智超群、品格俊杰的人才。。
道林师：东晋高僧支道林，字道林，以爱马、善相马著称。《世说新语·言语》载：“支道林常养数匹马。或言：‘道人畜马不韵。’支曰：‘贫道重其神骏。’”此处诗人以支道林自比，表达对人才的珍视。。
赏析
本诗是刘克庄《甲辰书事二首》中的第一首，是一首典型的政治抒情诗，深刻反映了南宋后期党争激烈、忠良遭忌的黑暗现实。诗人以沉郁悲愤的笔调，为一位因功遭谗的才士鸣不平，并抒发了自身对人才凋零、国事日非的深切忧虑。
艺术特色上，首联“捷书犹湿谤书随”以强烈的对比和紧凑的时序，揭示了功臣立遭构陷的险恶政治环境，一个“奇”字饱含无限愤慨与叹息。颔联连用孔融荐祢衡、韩愈以孤罴自比两个典故，既高度赞誉了受害者的杰出才能与孤高品格，又以古喻今，增强了批判的历史厚重感。颈联直指“谗罔极”的丑恶与“力发丝”的无奈，爱憎分明，情感沉痛。尾联巧妙化用支道林爱马的典故，以“神骏”喻人才，以“道林师”自况，既委婉表达了在污浊环境中对高洁之士的渴慕与珍视，也暗含了对当权者不能识人用人的讽刺。全诗用典精当，对仗工整，情感层层递进，由具体事件生发普遍感慨，体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表作家关注现实、笔力雄健的创作特点。